SPANISH VERSION
Al principio...
fueron las ovejas vikingas.
Llegamos a ello hablando de cuervos gigantes, como todo el mundo ha hecho alguna vez en su vida, claro. Por alguna razón que no recuerdo acabamos hablando de highlanders y de lo absurdo que era que fueran el icono de las novelas románticas pues eran brutos, sucios y machistas y... bueno, mejor no sigo, cuando lo que en aquellas épocas los hombres por los que las mujeres suspiraban eran los vikingos que eran limpios, gente hogareña y no trataban a las mujeres como meros objetos, entre ellos eran ¡personas! Impensable entre otros pueblos en aquel entonces. Se convertían en algo así como guerreros chungos en verano pero ¡ey! nadie es perfecto. Al menos olían bien (la mayoría de las veces. Después de pasar días o semanas en un barco con escasos recursos tampoco se les puede pedir tanto ¡exigentes!).
Y entonces, pasó lo que pasó.
Que no me puedes hablar de ovejas vikingas. Y de tíos limpios. Y de hombres que tratan a las mujeres como personas (ok, sí, machistas también... pero mucho menos. Al lado de la concepción que tenían los cristianos entonces de las mujeres, por ejemplo, los vikingos eran hippies como poco).
No puedes hablarme de eso porque mi cabeza empieza a dar vueltas y vueltas y vueltas y... pasa lo que pasa.
Así que al día siguiente me puse en contacto con María I. Blanco, que para mí de siempre es Andreth, y le dije que tenía una idea sexy. Y no huyó, así que ya es mucho decir.
Así que le comenté que se me había ocurrido que sería genial mostrar esecontraste de culturas, entre un vikingo y una gallega(que me hacía ilusión traérmelo a casa). Y que les metíamos una historia de amor si tal por eso de ponerlo de marco y vender a la fanpeople.
Y entonces... pasó lo que pasó.
Los personajes se rebelaron, la historia se reveló y de repente ya no era una historia de amor light donde mostrar el contraste. Era la saga de una familia, intentando vivir en paz.
Pero no se quedó ahí.
Y cuando nos dimos cuenta... era la historia de muchas familias, de muchos seres, cada uno con su propio objetivo.
Y cuando alcanzamos a verlo... era un universo que había surgido por sí mismo. El universo Dísbjallar.
Y eso es lo que fue al principio.
Básicamente, un big bang provocado por ovejas con cuernos.
"Our whole universe was in those horned sheep, the Iri came one night with her great sexy idea and..." Wait.. I think I'm mixing thingys here...
ENGLISH VERSION
At the beginning... there were viking sheep.
It was the result of the traditional, regular and extremely common conversation on giant ravens. Iri says she can't remember how we ended up talking on the absurd amount of romantic novels with a huge, rude, dirty and sexist highlanders as male protagonist. Ok, I do. The trigger was this Alcuin of York's account of the viking raids to the monastery of Lindisfarne in the 8th century. He wrote not only on the horrors of the raid, the barbarians from the north, and the lack of respect for all what was holy, but also on the fact that most women sighed for a viking. Basically, because they used to bath. And to rub their skins with ment and other aromatic plants. And to dye their braided beards, to style their hairs. Hell, they were the Middle Ages Metrosexuals!
Besides, women had... wait for it... RIGHTS!!! Awesome! amazing! Un.be.lie.va.ble!!!!
As a matter of fact, vikings were just gentle farmers with a 'hobbit-ish' spirit who went all crazy like warriors and raiders during summer.
And, aparenttly... you can't tell Iri about things like viking sheep, clean men or men who treated women properly (yeah, they weree kind of sexists too... but nothing if compared to Christianity), because her mind goes all crazy and...
It was a dark, snowy 9th of February in Iceland, when I opened my fb account and it was a message from her. It said: 'I'd like to tell you about a sexy idea'. And... I wanted to know more, of course. And... She told me about how interesting could be writing a story with contrast of cultures, Spanish -Galician- Christianity vs Viking Age cosmovision... and about using a love story as a frame, because, you know, fangirlism. She was right; Awesome is not an awesome enough adjetive to describe it.
And then, when we thought things were well defined... something happened.
Characters became all rounded and independent. The story started to grow up. Suddenly, it was not longer the small cute love story of a viking and a galician of the 10th century. It was a Family Saga.
And once again, when we thought things were well redefined... something happened.
It became the tale of many families. With many goals. In many different times and places. And suddenly, it was not longer a Family Saga, but a whole Universe: Disbjallar.
.
Disbjallar: A whole Universe whose Big Bang was provoked by the horned sheep.
No hay comentarios:
Publicar un comentario